1 00:00:49,299 --> 00:00:51,968 ВСЕ ОЩЕ БЛЕСТИ 2 00:00:53,595 --> 00:00:54,721 Тае-сео. 3 00:01:03,688 --> 00:01:05,231 Хората, които копнеете да видите 4 00:01:05,857 --> 00:01:07,317 никога не се появявайте в сънищата си. 5 00:01:11,237 --> 00:01:12,447 Тае-сео. 6 00:01:21,122 --> 00:01:22,123 И така... 7 00:01:22,874 --> 00:01:23,958 това не е сън. 8 00:01:26,086 --> 00:01:27,128 Тя никога не би се появила в такъв. 9 00:02:18,138 --> 00:02:19,472 Станахте. 10 00:02:19,556 --> 00:02:21,266 Ъъъ... 11 00:02:22,016 --> 00:02:24,227 Намерих място, което беше отворено това рано сутринта. 12 00:02:25,687 --> 00:02:28,481 Това бяха остатъци от вчера. Кашавите бяха още по-евтини. 13 00:02:29,149 --> 00:02:30,692 Трябва да ги смесите. 14 00:02:30,775 --> 00:02:32,193 Чакай, ти нямаш блендер. 15 00:02:32,277 --> 00:02:33,736 Трябва да изрежете лошите части. 16 00:02:33,820 --> 00:02:35,780 Вие също нямахте торби за хранителни отпадъци. 17 00:02:35,864 --> 00:02:37,198 Трябва да купите малко... 18 00:02:41,494 --> 00:02:42,829 Спри да зяпаш. 19 00:03:27,457 --> 00:03:28,666 Искаш ли малко грозде? 20 00:03:29,500 --> 00:03:31,377 Измих тези, които бяха още прилични. 21 00:03:37,926 --> 00:03:38,760 Вземете един. 22 00:03:39,302 --> 00:03:41,429 Сигурно е кисело след четкането. 23 00:03:43,973 --> 00:03:44,807 добре е 24 00:03:53,983 --> 00:03:55,360 Защо не ме събуди? 25 00:03:57,862 --> 00:03:59,155 Кога си тръгваш от работа? 26 00:03:59,239 --> 00:04:01,241 В 18:00ч. Трябваше да ме събудиш. 27 00:04:02,575 --> 00:04:04,244 Можехме да останем будни цяла нощ заедно. 28 00:04:06,246 --> 00:04:07,956 От сега нататък ще бъда в Сеул 29 00:04:08,790 --> 00:04:11,125 управление на стара къща за гости, 30 00:04:11,209 --> 00:04:13,336 за да можем да се видим за малко след работа. 31 00:04:14,879 --> 00:04:16,256 Сега живеем близо. 32 00:04:22,512 --> 00:04:23,596 пазете се 33 00:04:36,317 --> 00:04:38,111 - чао - Добре, чао. 34 00:05:23,156 --> 00:05:30,121 ВСЕ ОЩЕ БЛЕСТИ 35 00:05:35,585 --> 00:05:38,713 {\an8}Заради сутринта пътуване, влакът е много претъпкан. 36 00:05:38,796 --> 00:05:40,256 {\an8}Моля, бъдете внимателни към другите. 37 00:05:41,549 --> 00:05:43,926 {\an8}Надяваме се, че някъде днес, радост... 38 00:05:47,013 --> 00:05:50,808 {\an8}...нещо, което ви носи радост ви очаква. 39 00:05:50,892 --> 00:05:52,226 {\an8}Благодаря ви. 40 00:05:56,773 --> 00:05:59,734 {\an8}Хей, вижте комплиментите идвам за Yeon Tae-seo. 41 00:05:59,817 --> 00:06:02,153 Пет, шест. 42 00:06:02,236 --> 00:06:03,654 какво каза той 43 00:06:03,738 --> 00:06:07,033 „Надявам се на нещо което ви носи радост ви очаква." 44 00:06:07,116 --> 00:06:08,451 това ми харесва! нали 45 00:06:08,534 --> 00:06:10,078 Винаги казва само, че влакът е 46 00:06:10,161 --> 00:06:12,413 „Спира“ или „Заминава“. хей 47 00:06:12,997 --> 00:06:14,957 - Да? - Какво казахте днес? 48 00:06:16,751 --> 00:06:19,754 Нищо особено. Приятно изкарване. 49 00:06:19,837 --> 00:06:21,297 Надявам се и вие да намерите радост. 50 00:06:21,380 --> 00:06:22,840 Добре, ти също. 51 00:07:00,586 --> 00:07:01,504 Тае-сео. 52 00:07:16,394 --> 00:07:17,353 да тръгваме ли 53 00:07:26,446 --> 00:07:28,364 Уау! 54 00:07:28,448 --> 00:07:31,075 Чух, че това е известно място за снимки. 55 00:07:46,591 --> 00:07:48,050 Йон Намсан. 56 00:07:50,970 --> 00:07:54,265 Сега е добре да се изправиш срещу мен. 57 00:07:57,393 --> 00:07:59,562 Това не може да е истинско. 58 00:08:01,147 --> 00:08:03,107 Усеща се като сън. 59 00:08:09,489 --> 00:08:13,034 Искаш ли да се разходим още малко? Или искате да направите още снимки тук? 60 00:08:14,452 --> 00:08:15,703 Нека отидем малко по-нататък. 61 00:08:39,519 --> 00:08:42,522 Минах в магазин за снимки на път за вкъщи и го развих. 62 00:08:44,357 --> 00:08:45,650 Лека нощ, Тае-сео. 63 00:08:52,490 --> 00:08:55,785 Ще ги пусна в прането в пералнята на път за вкъщи. 64 00:08:56,911 --> 00:08:59,872 Моля, поставете ги в сушилнята по-късно, и след това ги върнете тук. 65 00:08:59,956 --> 00:09:03,000 Ще трябва да направите две пътувания. 66 00:09:03,084 --> 00:09:05,002 Не чух нищо за пералня. 67 00:09:05,086 --> 00:09:10,132 Казаха ми професионална пералня ги взима и ги връща обратно. 68 00:09:10,216 --> 00:09:11,092 Свикнали са. 69 00:09:13,844 --> 00:09:15,471 Те се отказаха преди месец. 70 00:09:15,555 --> 00:09:19,058 Шефът каза, че ще потърси друг, но кой знае дали е той. 71 00:09:40,496 --> 00:09:42,498 Трябва да ям обилно и поддържам енергията си. 72 00:09:51,882 --> 00:09:52,925 ммм... 73 00:09:59,515 --> 00:10:03,394 {\an8}ПЛАЩАНЕТО ЗАВЪРШИ 74 00:10:12,320 --> 00:10:13,988 Ще дойда да те видя на работа. 75 00:10:17,950 --> 00:10:19,243 На работа… 76 00:10:23,289 --> 00:10:26,667 Ако се отбия до блок 203 след работа, ще бъде около времето, когато слезете. 77 00:10:27,168 --> 00:10:28,461 Ще дойда при теб. 78 00:10:29,545 --> 00:10:31,464 Искам да прекарам един ден на твое място. 79 00:10:32,006 --> 00:10:33,883 Всички неща, които виждате всеки ден в Сеул, 80 00:10:34,467 --> 00:10:35,301 И аз искам да видя. 81 00:10:35,384 --> 00:10:38,971 ИЗХОД 2 НА ГАРА DONGJAK 82 00:10:51,317 --> 00:10:52,318 Мо Юн-а. 83 00:11:03,454 --> 00:11:04,664 Ъъъ... 84 00:11:05,414 --> 00:11:07,124 - Може ли да попитам нещо? - Разбира се. 85 00:11:07,875 --> 00:11:09,752 Ще останете ли в блок 203? 86 00:11:10,795 --> 00:11:12,004 Само за момента. 87 00:11:12,505 --> 00:11:15,466 Чувстваха се зле и ми позволиха имам къщата за две седмици. ммм... 88 00:11:16,050 --> 00:11:17,343 И намерих къде да живея. 89 00:11:17,426 --> 00:11:20,304 Там е живял предишният управител. Датите се получават идеално. 90 00:11:20,388 --> 00:11:21,639 Понеделник след следващия. 91 00:11:22,306 --> 00:11:24,100 Тогава свободен ли си? По всяко време вечерта? 92 00:11:24,934 --> 00:11:26,310 Чакай, ще проверя. 93 00:11:26,394 --> 00:11:28,187 Този ден ще имам малко парти. 94 00:11:28,813 --> 00:11:31,232 Моят съквартирант, ти и аз. 95 00:11:31,315 --> 00:11:33,067 Ние тримата. Нищо изискано. 96 00:11:33,776 --> 00:11:35,194 Началото на живота ми в Сеул. 97 00:11:38,906 --> 00:11:40,074 Мога да го направя. 98 00:11:42,034 --> 00:11:45,037 Няма да е лесно да следвам ежедневието си. 99 00:11:48,082 --> 00:11:49,417 - какво правиш - Какво? 100 00:11:50,042 --> 00:11:51,293 Имам ли нужда от пълно загряване? 101 00:11:51,377 --> 00:11:54,338 Не, ще бягаме. Защо загряваш само ръцете си? 102 00:11:54,964 --> 00:11:56,465 Хайде, направи си и краката. 103 00:11:58,217 --> 00:11:59,593 Едно, две. 104 00:12:01,554 --> 00:12:03,139 Три, четири. 105 00:12:04,098 --> 00:12:04,932 Другата страна. 106 00:12:12,022 --> 00:12:13,107 изтощен съм 107 00:12:14,150 --> 00:12:15,359 Нека си дадем почивка. 108 00:12:17,069 --> 00:12:19,155 {\an8}Добре ли си? 109 00:12:22,324 --> 00:12:23,159 уау 110 00:12:23,826 --> 00:12:26,454 Така че виждате това всеки ден на път за вкъщи. 111 00:12:26,537 --> 00:12:29,373 {\an8}Ще имате страхотна гледка на фестивала на фойерверките. 112 00:12:29,457 --> 00:12:32,168 Винаги съм бил толкова ревнив когато Сеул ще провежда фестивали на фойерверки. 113 00:12:32,251 --> 00:12:33,502 Точно там е. 114 00:12:35,296 --> 00:12:37,548 По този начин. 115 00:12:37,631 --> 00:12:38,757 {\an8}Това е така. 116 00:12:38,841 --> 00:12:41,635 {\an8}А… Значи това е Йеуидо. 117 00:12:43,721 --> 00:12:46,515 Къде ти е енергията? 118 00:12:50,019 --> 00:12:50,978 така че... 119 00:12:52,438 --> 00:12:56,442 Не познавам много ресторанти или всякакви добри места за храна, 120 00:12:56,525 --> 00:12:58,194 но това е най-доброто място, което съм опитвал, 121 00:12:58,903 --> 00:13:01,489 и храната е с високо съдържание на протеини. 122 00:13:02,239 --> 00:13:03,949 Има едно нещо Притеснявам се обаче. 123 00:13:06,702 --> 00:13:07,912 Той е тук. 124 00:13:15,419 --> 00:13:18,130 И двамата се държите толкова шокирани. 125 00:13:18,214 --> 00:13:20,174 Как да не бъда шокиран от това? 126 00:13:20,257 --> 00:13:23,636 Никога не съм виждал Yeon Tae-seo излизайте с някой друг. 127 00:13:23,719 --> 00:13:24,637 вярно 128 00:13:24,720 --> 00:13:27,473 Yeon Tae-seo винаги е сам. Винаги е учил сам. 129 00:13:28,140 --> 00:13:29,391 Той няма приятели. 130 00:13:29,475 --> 00:13:32,895 Боже, и ти ли беше такъв там? Скучно, като ядене на ориз без месо? 131 00:13:34,021 --> 00:13:35,356 госпожо! 132 00:13:36,190 --> 00:13:37,525 - Соджу? - Вие залагате. 133 00:13:38,025 --> 00:13:40,569 - Госпожо, вземам бутилка соджу! - Добре. 134 00:13:43,155 --> 00:13:45,032 Тае-сео споменавал ли ме е някога? 135 00:13:45,115 --> 00:13:46,742 - Вашето име е… - Мо Юн-а. 136 00:13:46,825 --> 00:13:48,786 Той ме изрече лошо, нали? какво каза той 137 00:13:48,869 --> 00:13:51,455 Хайде, защо това има значение? Настоящето е това, което има значение. 138 00:13:52,081 --> 00:13:53,082 Ти не знаеш кой съм. 139 00:13:53,707 --> 00:13:55,292 Добре, днес е първият път... 140 00:13:56,043 --> 00:13:58,212 Всъщност не! 141 00:13:58,295 --> 00:14:01,382 Вие трябва да сте това… Случайно на колко години... 142 00:14:03,342 --> 00:14:05,594 А… няма значение. 143 00:14:05,678 --> 00:14:07,930 какво? кажи ми! за кого говори той 144 00:14:08,889 --> 00:14:10,266 - Няма представа. - Това по-голямо момиче. 145 00:14:10,349 --> 00:14:12,226 Просто пийте. 146 00:14:12,309 --> 00:14:15,354 Господи, как го направи това по-голямо момиче накрая да бъдеш забравен така? 147 00:14:16,605 --> 00:14:18,148 Хей, Йон Тае-сео. 148 00:14:18,899 --> 00:14:22,486 - Излизахме само за кратко. - Тя беше луда по него. Дори се разплаках. 149 00:14:22,570 --> 00:14:24,238 Сега ми е любопитно. 150 00:14:24,321 --> 00:14:25,614 какво направи тя 151 00:14:27,157 --> 00:14:30,911 Ммм… Тя беше много чиста. 152 00:14:30,995 --> 00:14:32,162 Спри да си измисляш нещата. 153 00:14:32,246 --> 00:14:34,832 Тя беше чисто упорита. 154 00:14:34,915 --> 00:14:37,918 - И също, кога беше това отново? - "Също"? 155 00:14:38,002 --> 00:14:39,670 - Може би… - Нищо. 156 00:14:39,753 --> 00:14:41,964 Добре, в чашата ми няма нищо. 157 00:14:42,047 --> 00:14:43,173 ммм... 158 00:14:44,633 --> 00:14:46,427 Изглежда, че наистина можете да пиете. 159 00:14:47,595 --> 00:14:48,721 Вземете само чаша или две. 160 00:14:49,346 --> 00:14:50,639 Не мога да пия повече от това. 161 00:14:51,891 --> 00:14:53,893 Бих изпил само една чаша и с гостите. 162 00:14:53,976 --> 00:14:54,810 гости? 163 00:14:54,894 --> 00:14:57,521 Преди управлявах къща за гости. 164 00:14:58,230 --> 00:15:00,149 Излях сърцето и душата си в него, 165 00:15:00,774 --> 00:15:02,109 но бях заслепен. 166 00:15:02,610 --> 00:15:03,819 Взеха всичко. 167 00:15:04,820 --> 00:15:06,780 Човече, трябва да е било трудно. наздраве! 168 00:15:07,364 --> 00:15:11,160 - Станах твърде сериозен. Ще спра дотук. - Да, едва сега се запознахме. 169 00:15:11,243 --> 00:15:14,079 - Бях малко отхвърлен. - Съжалявам. 170 00:15:15,080 --> 00:15:17,207 Много момичета харесаха Tae-seo в гимназията, нали? 171 00:15:17,291 --> 00:15:19,919 - Не. Ходехме в училище за момчета. - Да, всичко беше момчета. 172 00:15:20,002 --> 00:15:21,045 какво? 173 00:15:21,128 --> 00:15:24,506 Но когато за първи път се прехвърли, чантата му беше пълна с табелки с имена на момичета. 174 00:15:24,590 --> 00:15:26,008 какво? Бяха само един или двама. 175 00:15:26,091 --> 00:15:28,594 А, трябва да е от учебния център. 176 00:15:29,178 --> 00:15:31,472 Ти направи нещо зад гърба ми! 177 00:15:32,097 --> 00:15:33,849 Хей, от кого взе табелки с имена? 178 00:15:33,933 --> 00:15:37,519 - Казах ти, че е грубо да сочиш така. - Кой беше? 179 00:15:40,147 --> 00:15:41,231 хей 180 00:15:41,315 --> 00:15:43,567 Видях това. госпожо! 181 00:15:43,651 --> 00:15:45,069 Тук не разрешавате храна за вкъщи. 182 00:15:45,152 --> 00:15:47,237 Защо семейството на А-сол винаги получавате специално отношение? 183 00:15:47,321 --> 00:15:49,073 Просто го остави. 184 00:16:04,797 --> 00:16:05,965 уау 185 00:16:09,551 --> 00:16:12,429 ти добре ли си Ти пиеше много. 186 00:16:13,055 --> 00:16:15,975 Да, приятно съм пиян. 187 00:16:18,227 --> 00:16:20,312 Значи си бил тук преди да дойдеш в Yeonwoo. 188 00:16:24,400 --> 00:16:25,234 По-рано... 189 00:16:28,237 --> 00:16:29,947 какво имахте предвид под "заслепени"? 190 00:16:31,532 --> 00:16:33,450 Живеех в общежитие, 191 00:16:33,534 --> 00:16:37,246 и тогава си помислих, че ще опитам да живея в подходяща къща поне веднъж. 192 00:16:38,747 --> 00:16:42,292 Но не съм пренаписвал договора когато го превърнах в къща за гости. 193 00:16:42,835 --> 00:16:44,253 Казаха, че е добре. 194 00:16:45,838 --> 00:16:49,008 Но когато започнах да се справям добре, те ме изгониха. 195 00:16:51,635 --> 00:16:53,804 След това дойдох в Сеул 196 00:16:54,847 --> 00:16:56,640 и срещна Йон Тае-сео. 197 00:17:03,272 --> 00:17:05,566 Колко време излизахте с това по-голямо момиче? 198 00:17:09,153 --> 00:17:10,112 Една година. 199 00:17:13,615 --> 00:17:15,909 Една година е доста дълго време за Yeon Tae-seo. 200 00:17:16,493 --> 00:17:18,037 От толкова време я познавам. 201 00:17:18,787 --> 00:17:21,040 Излизах с нея за... 202 00:17:21,123 --> 00:17:22,708 …по-малко от месец, мисля. 203 00:17:23,542 --> 00:17:24,460 ти? 204 00:17:26,045 --> 00:17:28,422 Този човек, с когото приключвате нещата. 205 00:17:28,505 --> 00:17:30,174 Колко време се срещахте двамата? 206 00:17:32,426 --> 00:17:33,594 Около три месеца. 207 00:17:34,386 --> 00:17:35,804 Познавам го от по-отдавна. 208 00:17:42,311 --> 00:17:43,771 Вашият профил не е променен. 209 00:17:47,149 --> 00:17:49,234 Обикновено седяхме един до друг. 210 00:17:50,277 --> 00:17:53,572 В библиотеката и на автобусни пътувания. 211 00:17:54,823 --> 00:17:57,993 Странно е, но когато мисля за теб, Мисля за твоя профил. 212 00:18:01,830 --> 00:18:03,082 Но нещо е различно. 213 00:18:04,124 --> 00:18:05,793 Може би е въздухът около вас? 214 00:18:07,294 --> 00:18:08,587 Ти си абсолютно същата. 215 00:18:08,670 --> 00:18:10,506 Изглеждах така, когато бях на 20? 216 00:18:10,589 --> 00:18:12,549 Няма начин. 217 00:18:13,175 --> 00:18:15,552 Има нещо различно. 218 00:18:16,220 --> 00:18:17,054 ти... 219 00:18:17,763 --> 00:18:20,432 правете тези жестове, когато говорите сега. 220 00:18:20,516 --> 00:18:23,102 какво е това 221 00:18:23,769 --> 00:18:25,521 Не го ли направих преди? 222 00:18:26,271 --> 00:18:27,231 Вие също, всъщност. 223 00:18:27,314 --> 00:18:29,942 Беше, когато небрежно каза по-рано, 224 00:18:30,025 --> 00:18:31,151 "Една година." 225 00:18:32,444 --> 00:18:34,196 Това не ми приличаше на теб. 226 00:18:36,490 --> 00:18:39,201 Но пак, може би е като теб. 227 00:18:41,161 --> 00:18:42,663 И ти, и аз… 228 00:18:42,746 --> 00:18:45,249 добре, 229 00:18:45,332 --> 00:18:48,418 за първи път виждаме някого скъсахме след десет години. 230 00:18:58,262 --> 00:18:59,888 Не сме се разделили. 231 00:19:04,059 --> 00:19:05,227 Не се случи лично. 232 00:19:05,894 --> 00:19:07,980 Как да се разделим без дори да се виждаме? 233 00:19:08,063 --> 00:19:10,065 - Хей... - Това си го повтарях. 234 00:19:12,109 --> 00:19:13,819 Тогава в крайна сметка го приех. 235 00:19:15,237 --> 00:19:16,905 — Не сме се разделили. 236 00:19:17,573 --> 00:19:19,449 "Не мога да скъсам с Тае-сео по този начин." 237 00:19:22,411 --> 00:19:24,913 Приключихме нещата през юли, така че... 238 00:19:27,958 --> 00:19:28,792 ммм... 239 00:19:30,460 --> 00:19:32,171 Казах си това в продължение на шест месеца. 240 00:19:33,172 --> 00:19:34,006 тогава... 241 00:19:35,924 --> 00:19:36,925 тогава? 242 00:19:38,552 --> 00:19:40,345 Тогава спрях да се убеждавам. 243 00:19:42,306 --> 00:19:44,766 ами ти Изобщо не си го мислил така? 244 00:19:46,059 --> 00:19:48,687 Когато свърши, свърши. 245 00:19:49,396 --> 00:19:51,190 не мислех... 246 00:19:51,273 --> 00:19:53,734 ...ще има нещо повече. 247 00:19:57,196 --> 00:19:58,322 Свърши се. 248 00:19:59,281 --> 00:20:01,283 Това, което имахме тогава, свърши. 249 00:20:02,117 --> 00:20:03,327 сега... 250 00:20:04,620 --> 00:20:05,829 ние сме различни, 251 00:20:06,914 --> 00:20:07,831 но и същото... 252 00:20:09,625 --> 00:20:10,751 не 253 00:20:11,919 --> 00:20:12,753 няма значение. 254 00:20:15,589 --> 00:20:16,423 ммм... 255 00:20:19,593 --> 00:20:21,094 И аз съм изненадан от това. 256 00:20:26,683 --> 00:20:27,935 същото е. 257 00:20:29,269 --> 00:20:30,938 Чувствата ми са същите. 258 00:20:33,023 --> 00:20:35,234 Ти си някой, когото харесвах преди десет години, 259 00:20:37,027 --> 00:20:38,570 но все още се чувствам по същия начин. 260 00:20:40,864 --> 00:20:43,116 Не знаех, че това е възможно, 261 00:20:45,911 --> 00:20:47,246 но беше безпроблемно. 262 00:20:49,623 --> 00:20:50,457 Аз също. 263 00:20:52,876 --> 00:20:55,254 Беше така в момента, в който те видях. 264 00:21:03,053 --> 00:21:05,389 Предполагам, че никой не може да победи Mo Eun-a от преди десет години... 265 00:21:09,059 --> 00:21:10,978 ...с изключение на самата Мо Юн-а. 266 00:21:14,606 --> 00:21:16,900 Това е наистина хубаво. 267 00:21:18,193 --> 00:21:19,945 Усеща се като всичко е измислено. 268 00:21:21,989 --> 00:21:23,031 тогава... 269 00:21:27,160 --> 00:21:28,912 отново ли сме заедно? 270 00:21:41,008 --> 00:21:42,592 Благодаря, Тае-сео. 271 00:21:46,346 --> 00:21:49,016 Защо ще се бият в учебно кафене? 272 00:21:49,099 --> 00:21:51,268 Господи, децата са страшни в наши дни. 273 00:21:53,979 --> 00:21:56,440 Можеш да седнеш. Добре е да го игнорираш. 274 00:21:56,523 --> 00:21:57,482 окей 275 00:22:03,572 --> 00:22:05,782 Тя е онова момиче от преди десет години, нали? 276 00:22:07,409 --> 00:22:12,706 Нарочно се направих, че не знам и дори говори за това по-голямо момиче. 277 00:22:12,789 --> 00:22:16,251 Накарах го да звучи като ти се справи добре без нея. 278 00:22:17,502 --> 00:22:19,421 Дай и на мен един. 279 00:22:20,005 --> 00:22:22,090 - Ти не пушиш. - Просто ми дай един. 280 00:23:32,702 --> 00:23:34,996 - Спахте ли добре? - Да, направихме. 281 00:23:35,080 --> 00:23:39,334 А, мислех, че това може да ти помогне да намериш някои хубави места за посещение тук. 282 00:23:39,417 --> 00:23:41,294 да благодаря Ще разгледаме. 283 00:23:47,676 --> 00:23:50,512 Кажете ми какво трябва да остане или да бъдат изхвърлени. 284 00:23:50,595 --> 00:23:52,722 Почиствам задната къща. 285 00:24:08,780 --> 00:24:10,407 Не е необходимо да го почиствате. 286 00:24:12,617 --> 00:24:14,703 Искате ли да оставя нещата ви да изгният? 287 00:24:14,786 --> 00:24:16,872 Кажи ми какво ще запазиш. 288 00:24:16,955 --> 00:24:20,167 Изпратете всички дрехи и спално бельо до читалището. 289 00:24:20,250 --> 00:24:21,751 Те сами ще се оправят. 290 00:24:22,460 --> 00:24:24,171 Просто изпратете артикулите Записах на Yeonwoo. 291 00:24:24,754 --> 00:24:26,631 Ти дори няма да отидеш в Yeonwoo. 292 00:24:26,715 --> 00:24:28,967 Изпратете ми вашия адрес в Сеул на които мога да ги изпратя. 293 00:24:35,682 --> 00:24:37,726 Ще дойда да те видя, след като свърша работа. 294 00:24:37,809 --> 00:24:40,312 Кажете ми най-близката станция. Ще стигна само дотам. 295 00:24:55,452 --> 00:24:56,661 здравей 296 00:24:57,162 --> 00:24:59,873 Аз съм влаков оператор Чой Су-чеол. 297 00:24:59,956 --> 00:25:02,792 - Направих снимки на гара Oido. - Правилно. 298 00:25:02,876 --> 00:25:04,211 - здравей - здравей 299 00:25:04,294 --> 00:25:06,129 Мисля, че сме говорили само чрез текстове 300 00:25:06,213 --> 00:25:08,798 тъй като операторите на влакове рядко се виждаме. 301 00:25:08,882 --> 00:25:11,301 чухте ли относно размера на рамката и вида на дървото? 302 00:25:11,384 --> 00:25:13,470 Направих, но всъщност… 303 00:25:14,221 --> 00:25:16,181 Бих искал да сменя снимката. 304 00:25:16,264 --> 00:25:18,683 може ли да погледнеш 305 00:25:18,767 --> 00:25:19,976 - Имате ли го при вас? - да 306 00:25:20,685 --> 00:25:23,855 Някои бяха взети преди, и няколко бяха взети отново. 307 00:25:24,606 --> 00:25:26,775 - Наистина са добри. - благодаря ви 308 00:25:27,817 --> 00:25:29,986 - Съжалявам, една секунда. - Разбира се. 309 00:25:32,322 --> 00:25:34,658 Трябва да остана тук тази вечер. 310 00:25:34,741 --> 00:25:37,410 Срещам шефа си за първи път откакто дойде в Сеул. 311 00:25:37,494 --> 00:25:40,288 Мисля, че има какво да ми каже. Нека се срещнем друг ден. 312 00:25:41,790 --> 00:25:43,083 Тези цветя… 313 00:25:44,042 --> 00:25:45,293 Не ги поставяйте в стаите. 314 00:25:45,377 --> 00:25:47,337 Ако спрем да правим това по-късно, хората ще се оплакват. 315 00:25:47,921 --> 00:25:48,838 И в стаята за почивка, 316 00:25:48,922 --> 00:25:51,216 не използвайте газ при всякакви обстоятелства. 317 00:25:52,592 --> 00:25:55,553 Имаше управител който някога тайно яде и спи там, 318 00:25:55,637 --> 00:25:57,305 и тогава една нощ избухна пожар. 319 00:25:57,389 --> 00:25:58,223 окей 320 00:25:59,432 --> 00:26:00,892 Какво ще кажете за услугите за пране? 321 00:26:01,518 --> 00:26:03,436 Опитвам се да намеря такъв. 322 00:26:03,520 --> 00:26:05,689 Но може би ще направя перално помещение. какво мислиш 323 00:26:06,564 --> 00:26:09,359 Професионалното обслужване е много по-добро. Те използват различно оборудване. 324 00:26:09,442 --> 00:26:11,486 Перални машини наистина са добри тези дни. 325 00:26:14,114 --> 00:26:16,658 Между другото, когато Хае-джин предаде задълженията на вас, 326 00:26:17,492 --> 00:26:20,203 тя не спомена, че нямаме резервации от следващата седмица. 327 00:26:20,287 --> 00:26:21,746 Отдава се под наем за две седмици. 328 00:26:22,289 --> 00:26:24,457 Те ще снимат тук, така че няма да е натоварено. 329 00:26:24,541 --> 00:26:26,293 Можеш просто да останеш тук докато изтече часът. 330 00:26:45,770 --> 00:26:46,646 СЕОНГ-ЧАН 331 00:26:46,730 --> 00:26:49,232 ТИ ДОРИ НЯМА ДА ОТИВАШ В YEONWOO 332 00:26:49,316 --> 00:26:52,777 ИЗПРАТЕТЕ МИ ВАШИЯ АДРЕС В СЕУЛ ДО КОИТО МОГА ДА ИЗПРАТЯ ТЕЗИ 333 00:26:54,988 --> 00:26:57,115 Просто оставете нещата ми да изгният в задната къща. 334 00:27:08,626 --> 00:27:09,836 Някой е изтощен. 335 00:27:17,927 --> 00:27:18,762 Еун-а. 336 00:27:20,638 --> 00:27:21,931 Не, аз просто… 337 00:27:22,640 --> 00:27:23,808 съжалявам 338 00:27:24,392 --> 00:27:25,602 Просто… 339 00:27:26,436 --> 00:27:27,395 по някакъв начин 340 00:27:28,521 --> 00:27:30,857 когато се чувствах изтощен след работа, 341 00:27:31,858 --> 00:27:34,235 ти стоиш тук точно пред мен. 342 00:27:35,153 --> 00:27:36,988 Човекът, когото исках да видя. 343 00:27:38,281 --> 00:27:39,115 как? 344 00:27:39,199 --> 00:27:40,992 Трябваше да кажеш, че искаш да ме видиш. 345 00:27:45,538 --> 00:27:46,664 добре... 346 00:27:46,748 --> 00:27:49,584 Не е толкова трудно. Мога да бъда тук за нула време. 347 00:27:57,884 --> 00:27:59,177 Преживяхте добре днес 348 00:28:00,470 --> 00:28:01,471 в този труден град. 349 00:28:16,027 --> 00:28:18,363 Имам нужда от широкия гръб на Yeon Tae-seo. 350 00:28:20,156 --> 00:28:21,741 Не ръцете, а гърба ми? 351 00:28:27,163 --> 00:28:28,581 Имам нужда от гърба ти за днес. 352 00:28:31,584 --> 00:28:33,002 Чувствам се приятно. 353 00:29:03,992 --> 00:29:07,662 Нека се срещнем на работното ми място днес. Ще ви изпратя адреса. 354 00:29:19,799 --> 00:29:21,468 Наистина си добър в работата си. 355 00:29:34,147 --> 00:29:35,523 Какво е? 356 00:29:35,607 --> 00:29:37,484 Лампата е счупена, затова я проверявам. 357 00:29:37,567 --> 00:29:39,486 - Само изчакайте една секунда. - Добре. 358 00:30:18,733 --> 00:30:19,943 хубаво. 359 00:30:25,990 --> 00:30:27,367 Благодаря за сладоледа. 360 00:30:28,785 --> 00:30:29,828 хей 361 00:30:59,524 --> 00:31:00,650 Имам нужда от кафе. 362 00:31:14,914 --> 00:31:15,748 Кажете "Ах." 363 00:31:17,000 --> 00:31:19,168 Яж това. Казват, че помага да се събудите. 364 00:31:23,256 --> 00:31:26,259 благодаря Помагаш ми да се съсредоточа. 365 00:31:31,264 --> 00:31:32,098 ммм... 366 00:31:33,016 --> 00:31:34,642 Защо иска да смени снимката? 367 00:31:34,726 --> 00:31:36,477 добре... 368 00:31:37,145 --> 00:31:38,897 Сега, когато изложбата наистина се случва, 369 00:31:39,397 --> 00:31:40,398 Предполагам, че не е сигурен. 370 00:31:41,065 --> 00:31:42,358 Той дори донесе свои стари снимки. 371 00:31:43,818 --> 00:31:45,236 Но този ми харесва. 372 00:31:47,614 --> 00:31:48,448 {\an8}Аз също. 373 00:31:49,324 --> 00:31:50,909 Той каза, че ще помисли още малко. 374 00:31:52,911 --> 00:31:55,079 мога ли да направя нещо Искам да помогна. 375 00:31:57,123 --> 00:31:58,666 ммм... 376 00:31:58,750 --> 00:31:59,959 Да чистя ли? 377 00:32:00,043 --> 00:32:01,210 Не, всичко е наред. 378 00:32:03,671 --> 00:32:05,924 Поставете тези снимки на дъската вместо мен. 379 00:32:06,966 --> 00:32:08,760 - По какъв начин искам? - Разбира се. 380 00:32:38,206 --> 00:32:39,707 Това изрезки ли са? Мога ли да ги използвам? 381 00:32:40,750 --> 00:32:41,793 Разбира се. 382 00:32:55,515 --> 00:32:57,100 Ще продължиш ли да живееш в Сеул? 383 00:32:59,352 --> 00:33:00,353 Хм... 384 00:33:01,145 --> 00:33:02,522 Това може да е трудно. 385 00:33:02,605 --> 00:33:04,732 Hui-seo просто ми спечели малко време. 386 00:33:05,400 --> 00:33:08,111 Когато моите баба и дядо станат твърде много за него, трябва да се върна. 387 00:33:11,531 --> 00:33:13,950 Това ли беше вашият план от самото начало? 388 00:33:15,368 --> 00:33:16,202 да 389 00:33:17,203 --> 00:33:19,330 Само за кратко, 390 00:33:20,081 --> 00:33:23,209 Мислех, че мога да поставя себе си на първо място. 391 00:33:26,170 --> 00:33:27,755 Моят живот тук 392 00:33:29,257 --> 00:33:30,425 има срок на годност. 393 00:33:31,884 --> 00:33:33,636 Hui-seo може би ще успее да се справи. 394 00:33:34,679 --> 00:33:35,638 Ще бъде трудно. 395 00:33:37,432 --> 00:33:39,726 Той все още не може да пътува извън Yeonwoo. 396 00:33:40,351 --> 00:33:42,979 Той си създаде живот в този град, 397 00:33:43,688 --> 00:33:44,856 и се гордея с него. 398 00:33:46,399 --> 00:33:47,859 Не мога да желая повече. 399 00:33:57,577 --> 00:33:58,786 до кога? 400 00:34:05,126 --> 00:34:06,419 защо не отговаряш 401 00:34:11,591 --> 00:34:14,260 Ти попита, затова се замислих. 402 00:34:14,343 --> 00:34:15,178 но... 403 00:34:16,304 --> 00:34:18,890 Наистина не знам дали това зависи от мен. 404 00:34:19,557 --> 00:34:22,810 Може да е по-рано от очакваното или много по-късно. 405 00:34:24,896 --> 00:34:27,106 ще си помисля когато стигна там. 406 00:34:28,483 --> 00:34:31,194 Ще успеете ли бързо да уредите нещата когато му дойде времето? 407 00:34:32,612 --> 00:34:33,654 аз трябва. 408 00:34:38,785 --> 00:34:40,411 Надявам се да стане както искате. 409 00:34:44,373 --> 00:34:45,416 Вие ли... 410 00:34:46,501 --> 00:34:48,127 виждаш ли се да се жениш? 411 00:34:53,466 --> 00:34:54,300 да 412 00:34:58,846 --> 00:34:59,680 ами ти 413 00:35:01,891 --> 00:35:04,477 Дори не съм се осмелявал да си помисля за това. 414 00:35:06,229 --> 00:35:09,232 Ще живееш или в Сеул, или в Йонву, нали? 415 00:35:12,151 --> 00:35:13,277 Ще трябва да видя. 416 00:35:14,028 --> 00:35:15,988 Да решиш къде да живееш 417 00:35:16,072 --> 00:35:17,657 не е толкова лесно, колкото изглежда. 418 00:35:19,158 --> 00:35:22,662 Все пак, където и да е, Чувствам се комфортно, когато съм с теб. 419 00:35:24,872 --> 00:35:28,000 когато пътуваш, това място изглежда като реалност, 420 00:35:28,709 --> 00:35:30,211 и истинският ви дом се чувства далечен. 421 00:35:30,878 --> 00:35:32,380 Но когато се върнеш, 422 00:35:32,463 --> 00:35:34,549 вашият дом се чувства истински, 423 00:35:34,632 --> 00:35:35,967 и там, където си бил, се чувства далеч, 424 00:35:36,926 --> 00:35:38,136 сякаш беше фалшив. 425 00:35:41,097 --> 00:35:43,391 Чувствах се нереално да съм в Сеул. 426 00:35:44,142 --> 00:35:46,269 В крайна сметка дойдох тук от нищото. 427 00:35:49,188 --> 00:35:50,940 Казах си, че това не е истинско 428 00:35:51,649 --> 00:35:53,317 и бях хванат в капана на една лъжа. 429 00:35:54,193 --> 00:35:57,655 Но когато те гледам, това място се чувства истинско. 430 00:35:59,991 --> 00:36:01,450 Мисля си: „Точно така“. 431 00:36:01,534 --> 00:36:02,535 — Беше тук. 432 00:36:05,663 --> 00:36:06,664 ти беше тук, 433 00:36:06,747 --> 00:36:08,249 така стана реално. 434 00:36:10,126 --> 00:36:11,836 Ти каза същото тогава. 435 00:36:11,919 --> 00:36:14,255 О, помниш ли това? 436 00:36:15,715 --> 00:36:17,091 така че... 437 00:36:21,554 --> 00:36:22,555 остани точно до мен. 438 00:36:23,806 --> 00:36:25,391 Добре, ще го направя. 439 00:36:28,227 --> 00:36:29,228 ммм... 440 00:36:30,354 --> 00:36:32,148 Кога беше най-самотният ти рожден ден? 441 00:36:32,231 --> 00:36:34,650 Откъде дойде това? 442 00:36:36,068 --> 00:36:38,154 Ммм, никога не сме празнували рождените си дни. 443 00:36:38,237 --> 00:36:41,616 Моят е на 28 юли, в деня преди прехвърлянето. 444 00:36:41,699 --> 00:36:43,367 Вашият е 9 ноември. 445 00:36:44,118 --> 00:36:46,370 Но никога не ми каза, така че просто го прекарахме в учене. 446 00:36:46,871 --> 00:36:50,374 кажи ми Трябва само да напиша датата. Кога беше най-самотният ти рожден ден? 447 00:36:53,753 --> 00:36:55,671 Беше през 2016 г., когато бях в армията. 448 00:37:00,593 --> 00:37:02,178 Освен 2016г. 449 00:37:03,888 --> 00:37:06,057 миналата година? Ще избера миналата година. 450 00:37:07,391 --> 00:37:08,726 Бяхте ли самотен миналата година? 451 00:37:09,268 --> 00:37:11,729 Ти ми каза да мисля за това, така че направих точно това. 452 00:37:11,812 --> 00:37:13,147 Това не означава нищо. 453 00:37:25,493 --> 00:37:26,577 Та-да! 454 00:37:27,536 --> 00:37:29,747 Поздравления за последния рожден ден от вашите двадесет години. 455 00:37:33,751 --> 00:37:36,921 {\an8}ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН 9 НОЕМВРИ 2024 Г 456 00:37:45,304 --> 00:37:46,347 А моят подарък? 457 00:37:46,430 --> 00:37:48,599 Ммм? Вашият подарък? 458 00:37:48,683 --> 00:37:51,769 Ммм, твоят подарък... 459 00:37:58,901 --> 00:37:59,735 честит рожден ден 460 00:38:03,364 --> 00:38:04,490 Щастлив? 461 00:38:13,582 --> 00:38:15,418 О, Хуи-сео се обажда. 462 00:38:16,002 --> 00:38:17,253 Сигурно е спешно. 463 00:38:17,878 --> 00:38:18,838 Трябва да вдигнеш. 464 00:38:19,338 --> 00:38:20,256 Една секунда. 465 00:38:21,882 --> 00:38:22,717 Хей, Хуи-сео. 466 00:38:22,800 --> 00:38:24,969 Знаеш, че баба си отива в болница другата седмица? 467 00:38:25,553 --> 00:38:27,430 аз знам Тя е на преглед. 468 00:38:28,639 --> 00:38:31,600 Ще я взема, затова се обадих, за да ви кажа да не се притеснявате. 469 00:38:33,102 --> 00:38:34,562 Не се ли притесняваше? 470 00:38:34,645 --> 00:38:37,815 Защо да бъда? Ще се справиш добре. 471 00:38:37,898 --> 00:38:40,276 Както и да е, просто се обади на баба. 472 00:38:40,359 --> 00:38:43,029 Наистина ли трябва да ти напомням да й се обадя все пак? 473 00:38:43,112 --> 00:38:44,572 Можете поне да кажете, 474 00:38:44,655 --> 00:38:47,992 „Трябваше да съм там, но не мога да отида. Човече, чувствам се ужасно." 475 00:38:48,075 --> 00:38:49,660 Толкова ли е трудно? а? 476 00:38:49,744 --> 00:38:52,413 - Дори не ме ли съжаляваш? - Благодаря ви, 477 00:38:53,289 --> 00:38:54,123 Хуей-сео. 478 00:38:55,207 --> 00:38:56,959 Разбира се. 479 00:38:57,585 --> 00:38:59,128 Не забравяйте да се обадите на баба. 480 00:38:59,211 --> 00:39:00,796 Ще се обадя веднага сутринта. 481 00:39:01,881 --> 00:39:02,715 Добре, чао. 482 00:39:09,180 --> 00:39:10,014 Хм? 483 00:39:10,681 --> 00:39:12,183 Хм? 484 00:39:30,493 --> 00:39:33,496 Това е за 2023 г. 485 00:39:40,795 --> 00:39:44,340 Това е за 2022 г. 486 00:39:51,889 --> 00:39:54,392 Това е за 2021 г. 487 00:40:23,129 --> 00:40:25,631 Ах, това godeulppaegi кимчи е невероятно. 488 00:40:27,967 --> 00:40:29,176 Вземете го с малко супа. 489 00:40:30,052 --> 00:40:32,012 Направих много кимчи. 490 00:40:32,763 --> 00:40:36,225 Кой знае какво може да се случи кога ще отида в болницата следващата седмица? 491 00:40:36,308 --> 00:40:39,437 Просто отиваш на преглед и да се прибера направо у дома. 492 00:40:40,479 --> 00:40:44,775 Тае-сео обича кимчи, но няма начин да му го докарам. 493 00:40:56,537 --> 00:40:58,789 Защо има толкова много? 494 00:40:58,873 --> 00:41:01,917 Струва си една година. Някои от тях са и за други клиенти. 495 00:41:02,001 --> 00:41:03,544 Тае-сео ще бъде ли у дома? 496 00:41:03,627 --> 00:41:06,839 Разбира се че не. Не мога да се вместя в графика му. 497 00:41:07,631 --> 00:41:10,301 Мога просто да ги оставя вътре. Изглежда, че има повече работа. 498 00:41:10,384 --> 00:41:12,219 - Работа? - да 499 00:41:13,387 --> 00:41:15,055 Какво, за бога, е намислил? 500 00:41:16,640 --> 00:41:17,641 идвам с теб 501 00:41:18,392 --> 00:41:21,228 Ще се върна късно през нощта след като посетя всичките си клиенти. 502 00:41:21,312 --> 00:41:23,856 Това е добре според мен. 503 00:41:23,939 --> 00:41:25,983 Брат ми ще бъде шокиран да ме види. 504 00:41:26,066 --> 00:41:28,152 Сигурен ли си, че можеш да отидеш? Ами пощите? 505 00:41:28,903 --> 00:41:30,446 Днес работих сутрешна смяна. 506 00:41:31,489 --> 00:41:35,034 - Тук ли си да вземеш дървата? ммм... - Не казвай на баба ми. 507 00:41:35,117 --> 00:41:36,202 Ще кажа, че отивам на работа. 508 00:41:36,911 --> 00:41:38,162 баба. 509 00:41:38,245 --> 00:41:40,372 Джин-су каза, че може да донесе кимчито на Тае-сео. 510 00:41:40,456 --> 00:41:41,415 Бихте ли опаковали малко? 511 00:41:41,499 --> 00:41:43,334 доброта 512 00:41:43,417 --> 00:41:46,128 много ти благодаря Ще отида да го опаковам веднага, става ли? 513 00:41:46,212 --> 00:41:47,338 Разбира се. 514 00:42:16,242 --> 00:42:17,493 {\an8}„Ейми Парк.“ 515 00:42:56,532 --> 00:42:57,366 Ейми Парк. 516 00:42:58,242 --> 00:42:59,827 дойдох да те видя 517 00:43:09,920 --> 00:43:11,171 това е хубаво 518 00:43:11,255 --> 00:43:13,757 Не мога да повярвам колко е хубаво. 519 00:43:15,050 --> 00:43:16,343 Приятен престой. 520 00:43:21,765 --> 00:43:23,100 Еун-а. 521 00:43:24,268 --> 00:43:25,352 Мо Юн-а! 522 00:43:30,816 --> 00:43:32,401 Ето, дай ми го. 523 00:43:38,574 --> 00:43:41,160 Господи, знаех си, че ще живее така. 524 00:43:41,744 --> 00:43:43,329 Чаша юфка и оризови закуски. 525 00:43:44,288 --> 00:43:46,498 Честно казано. 526 00:43:49,918 --> 00:43:52,129 Сияеш сега, когато си при брат си. 527 00:43:52,838 --> 00:43:53,964 Той ще се радва да те види. 528 00:43:55,716 --> 00:43:57,551 - Трябва да отидеш да направиш своите обиколки. - Добре. 529 00:43:57,635 --> 00:44:00,304 Ще ти се обадя на път за тук. Ще дойда възможно най-скоро. 530 00:44:01,096 --> 00:44:02,222 Не се тревожи за мен. 531 00:44:02,306 --> 00:44:04,892 Това е мястото на брат ми. Мога да преспя, ако трябва. 532 00:44:09,355 --> 00:44:11,440 - Ще се видим. - чао 533 00:44:14,109 --> 00:44:16,111 Господи, виж цялото това пране лежи наоколо. 534 00:44:17,488 --> 00:44:18,656 Едно, две. 535 00:44:20,783 --> 00:44:23,661 Все още носи шортите си за фитнес? Любими ли са му или нещо подобно? 536 00:44:44,264 --> 00:44:46,058 Разбира се, той не е тук. 537 00:44:50,688 --> 00:44:53,232 Изпратих картината по куриер. 538 00:44:53,315 --> 00:44:56,443 Той се оплака, че няма асансьор. 539 00:44:56,527 --> 00:44:57,945 - Той го остави пред... - Извинете? 540 00:45:05,619 --> 00:45:06,578 Баба. 541 00:45:07,162 --> 00:45:10,249 Прилича на къщата на Mo Eun-a отново получи международна поща. 542 00:45:10,958 --> 00:45:12,584 Този път е от Хавай. 543 00:45:13,961 --> 00:45:15,129 баба? 544 00:45:18,173 --> 00:45:19,049 баба! 545 00:45:31,311 --> 00:45:32,729 Вие сте братът на г-н Yeon Tae-seo? 546 00:45:33,730 --> 00:45:35,357 Да, защо питаш? 547 00:45:35,441 --> 00:45:36,275 Ъъъ... 548 00:45:36,942 --> 00:45:38,694 Казах му, че ще го изпратя по куриер, 549 00:45:38,777 --> 00:45:40,737 но имах време и дойдох лично. 550 00:45:41,447 --> 00:45:43,824 - Можеш просто да го оставиш тук. - Добре. 551 00:45:44,616 --> 00:45:46,118 Ще го оставя при теб. 552 00:45:52,875 --> 00:45:55,377 Здравей, Hyang-gi. Какво е? 553 00:46:06,305 --> 00:46:07,556 Бихте ли ми помогнали да стана? 554 00:46:08,557 --> 00:46:09,766 Добре, разбира се. 555 00:46:22,696 --> 00:46:24,865 3 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ 556 00:46:24,948 --> 00:46:26,241 СТАРА КЪЩА IM A-SOL 557 00:46:31,663 --> 00:46:33,540 - Не мога да вляза в него точно сега. - Съжалявам? 558 00:46:33,624 --> 00:46:35,584 Баба ви припадна. 559 00:46:35,667 --> 00:46:37,586 Срещнах брат ти в къщата ти. 560 00:46:37,669 --> 00:46:40,214 Пътуваме към болницата, така че, моля, елате веднага. 561 00:46:41,131 --> 00:46:42,424 Ще обясня всичко по-късно. 562 00:46:42,508 --> 00:46:44,259 Казаха ми, че знаете коя е болницата. 563 00:46:44,343 --> 00:46:46,053 Моля, пуснете Hui-seo на телефона. 564 00:46:49,890 --> 00:46:51,517 Той е заспал. Мисля, че беше от нервите. 565 00:46:52,184 --> 00:46:54,144 Позволено му е да посещава брат си, нали? 566 00:46:56,104 --> 00:46:58,524 Що се отнася до мен, щях да изпратя картината по куриер, но-- 567 00:46:58,607 --> 00:47:00,108 Хуей-сео. 568 00:47:00,192 --> 00:47:01,527 Можете да ме чуете, нали? 569 00:47:01,610 --> 00:47:04,321 Току-що свърших работата си, така че мога да дойда веднага. 570 00:47:05,030 --> 00:47:07,699 Не се безпокойте и масажирайте крака си по пътя. 571 00:47:08,450 --> 00:47:09,952 Не бъди нервен. Продължете да дишате. 572 00:47:11,286 --> 00:47:12,204 Всичко е наред. 573 00:47:13,497 --> 00:47:14,456 Добре, Тае-сео. 574 00:47:22,214 --> 00:47:25,801 здравей Не мисля Мога да направя утрешната смяна. 575 00:47:26,468 --> 00:47:28,554 да добре благодаря 576 00:47:34,434 --> 00:47:36,520 Да вземем супа от бобови кълнове и ориз. 577 00:47:36,603 --> 00:47:39,356 Чувствам се малко зле след всичкото онова вино в самолета. 578 00:47:39,439 --> 00:47:40,524 Трябва да си излекувам махмурлука. 579 00:47:42,109 --> 00:47:43,902 Ще наредя една да бъде доставена тук, госпожо. 580 00:47:43,986 --> 00:47:47,030 Да отидем на ресторант и да хапнем! 581 00:47:52,953 --> 00:47:54,871 Това удря точното място. 582 00:47:55,914 --> 00:47:57,374 Сега се чувствам много по-добре. 583 00:48:00,669 --> 00:48:03,005 Това е хубаво нещо ти скъса със Seong-chan. 584 00:48:03,088 --> 00:48:06,466 Той трябва да ви има само за себе си и те кара да работиш само с него, 585 00:48:06,550 --> 00:48:07,551 така че в крайна сметка оставате съвсем сами. 586 00:48:08,135 --> 00:48:09,928 Значи все още говориш с него. 587 00:48:10,012 --> 00:48:11,179 Но той не е лош човек. 588 00:48:12,014 --> 00:48:13,265 Той плаща за делото. 589 00:48:14,474 --> 00:48:16,476 Той дори няма толкова пари. 590 00:48:16,560 --> 00:48:18,812 Той ще харчи всичките му спестявания от този костюм. 591 00:48:19,563 --> 00:48:21,398 Това няма да реши нищо. 592 00:48:24,651 --> 00:48:25,694 Още не съм свършил. 593 00:48:26,320 --> 00:48:27,696 Не оставайте и при Na-yeong. 594 00:48:27,779 --> 00:48:30,198 Защо се луташ все едно нямаш дом? 595 00:48:30,282 --> 00:48:32,075 Когато Na-yeong ми каза къде работиш, 596 00:48:32,159 --> 00:48:33,952 тя се държеше като тя ми правеше огромна услуга. 597 00:48:34,036 --> 00:48:37,539 Има само един човек кой знае къде съм и каза на Na-yeong. 598 00:48:38,832 --> 00:48:39,958 Сега към основното. 599 00:48:41,335 --> 00:48:42,586 Къщата за гости, която управлявахте. 600 00:48:43,295 --> 00:48:44,338 Трябва да се върнеш към него. 601 00:48:48,425 --> 00:48:52,054 Seong-chan се е решил да заведе дело Дори не поисках, а сега ти. 602 00:48:52,721 --> 00:48:55,098 Какво става с вас двамата? Каква е вашата сделка? 603 00:48:55,182 --> 00:48:56,892 Не знам какво си мисли. 604 00:48:57,809 --> 00:48:59,478 Дойдох да разреша положението ти. 605 00:49:00,646 --> 00:49:01,897 Тази къща за гости, която управлявахте. 606 00:49:01,980 --> 00:49:04,149 Seong-chan само разбра за това чрез мен. 607 00:49:08,612 --> 00:49:10,447 Как иначе щеше да знае? 608 00:49:11,323 --> 00:49:14,701 Знаех за това, защото Обикалях и разглеждах нещата. 609 00:49:16,995 --> 00:49:20,415 Казвам собственика на имота е някой, когото познавам. 610 00:49:21,583 --> 00:49:22,876 Ще уредя това. 611 00:49:24,252 --> 00:49:27,714 Просто си взимаш обратно това, което е твое и се върнете да живеете живота си. 612 00:49:29,966 --> 00:49:31,426 Пак си на това. 613 00:49:32,010 --> 00:49:33,553 Толкова ли искаш да играеш майка ми? 614 00:49:33,637 --> 00:49:36,390 Трябва да си добър със собствената си майка и спри да й причиняваш мъка. 615 00:49:40,143 --> 00:49:42,104 Тук съм, защото майка ми вдигна такъв скандал. 616 00:49:43,188 --> 00:49:45,649 Тя се моли за вас на разсъмване всеки ден. 617 00:49:45,732 --> 00:49:48,276 Тя едва те познава, и въпреки това тя предпочита теб пред мен. 618 00:49:54,616 --> 00:49:57,744 Имате право да останете там до изтичане на вашия лизинг, 619 00:49:57,828 --> 00:49:58,787 така че управлявайте къщата си за гости. 620 00:49:59,746 --> 00:50:01,456 След това не мога да ги спра. 621 00:50:02,124 --> 00:50:03,125 тогава... 622 00:50:07,462 --> 00:50:08,630 върнете се при Yeonwoo. 623 00:50:10,632 --> 00:50:11,675 Това е вашият дом. 624 00:50:14,469 --> 00:50:17,431 - Ако не харесваш Yeonwoo... - Отиваш при Yeonwoo. 625 00:50:18,890 --> 00:50:20,267 От десет години е празен. 626 00:50:25,355 --> 00:50:26,356 окей 627 00:50:27,607 --> 00:50:29,526 Нещо друго, което искаш да направя? 628 00:50:30,110 --> 00:50:31,778 Нещо докато съм там? 629 00:50:34,489 --> 00:50:35,532 Няма да го направиш 630 00:50:37,325 --> 00:50:38,910 какво те моля да направиш все пак. 631 00:50:42,205 --> 00:50:44,291 Помолих те да останеш до него. 632 00:50:48,253 --> 00:50:49,629 И аз имам много да кажа. 633 00:50:52,090 --> 00:50:53,216 Тази скръб 634 00:50:54,050 --> 00:50:55,844 може да се споделя само 635 00:50:57,554 --> 00:50:59,556 от теб и мен. 636 00:51:01,266 --> 00:51:02,476 В този свят… 637 00:51:04,394 --> 00:51:05,687 няма никой друг. 638 00:51:07,230 --> 00:51:08,774 Поне би трябвало 639 00:51:10,233 --> 00:51:11,485 внимавайте един за друг 640 00:51:12,652 --> 00:51:14,446 и да бъдем честни за това как се чувстваме. 641 00:51:22,037 --> 00:51:23,121 Нека останем заедно днес. 642 00:51:23,914 --> 00:51:25,123 Поне за днес. 643 00:51:25,749 --> 00:51:28,251 няма да мога да заспя от джет лага така или иначе, 644 00:51:28,335 --> 00:51:29,586 така че нека наваксваме... 645 00:51:36,426 --> 00:51:38,804 Това е точно така защо не исках да дойда. 646 00:52:01,868 --> 00:52:03,620 Пътувам към Yeonwoo. 647 00:52:03,703 --> 00:52:05,205 Баба ми изведнъж припадна. 648 00:52:05,789 --> 00:52:08,667 Hui-seo също не се справя толкова добре, така че ще остана с него. 649 00:52:12,087 --> 00:52:13,255 Тя добре ли е? 650 00:52:18,677 --> 00:52:19,678 Тя трябва да бъде. 651 00:52:22,514 --> 00:52:23,557 Тази мъка 652 00:52:24,140 --> 00:52:25,684 може да се споделя само 653 00:52:25,767 --> 00:52:27,853 от теб и мен. 654 00:52:29,479 --> 00:52:30,647 Нека останем заедно днес. 655 00:52:31,565 --> 00:52:32,816 Поне за днес. 656 00:52:59,593 --> 00:53:00,844 Eun-a, ти ли си? 657 00:53:22,532 --> 00:53:23,366 здравей 658 00:53:24,784 --> 00:53:27,537 Първо, ние се погрижихме за кървенето. 659 00:53:27,621 --> 00:53:31,207 Като се има предвид възрастта на пациента, възстановяването може да отнеме малко повече време. 660 00:53:31,291 --> 00:53:34,961 Но операцията мина добре, така че да видим как ще стане. 661 00:53:35,712 --> 00:53:37,923 - Добре тогава. - благодаря ви 662 00:54:07,702 --> 00:54:08,536 По принцип... 663 00:54:09,412 --> 00:54:12,999 Баба искаше да те изпрати малко от нейното godeulppaegi кимчи, 664 00:54:14,459 --> 00:54:16,962 и исках да повдигна духа й преди прегледа. 665 00:54:17,045 --> 00:54:18,713 Ето защо отидох… 666 00:54:19,881 --> 00:54:20,966 добре 667 00:54:21,549 --> 00:54:23,551 Крайно време е да се махнеш от Yeonwoo. 668 00:54:28,974 --> 00:54:31,559 Това е чисто психологически, така че бъдете уверени в себе си. 669 00:54:31,643 --> 00:54:34,229 Имаш сила в крака си, значи ще те изпишат след седмица. 670 00:54:34,771 --> 00:54:36,064 Ти си напълно здрав. 671 00:54:37,983 --> 00:54:39,275 Подуто е. 672 00:54:41,236 --> 00:54:43,279 Не казвай на баба. 673 00:54:43,363 --> 00:54:45,115 Това няма да помогне за нейното възстановяване. 674 00:54:48,243 --> 00:54:51,079 И направи рамката на момичето безплатно. 675 00:54:51,830 --> 00:54:53,206 Момичето, което ме закара до тук. 676 00:54:54,040 --> 00:54:55,250 ще го направя 677 00:55:04,968 --> 00:55:07,220 Взех малко меко яхния с тофу, 678 00:55:07,303 --> 00:55:08,471 и сега се каня да тръгвам. 679 00:55:09,097 --> 00:55:10,265 Как мина операцията? 680 00:55:11,307 --> 00:55:12,434 Добре мина. 681 00:55:12,517 --> 00:55:14,310 Какво облекчение. 682 00:55:15,228 --> 00:55:18,356 Продължавах да си представям най-лошото, така че дори не можех да се храня правилно. 683 00:55:18,440 --> 00:55:20,734 Ммм… Къде си в момента? 684 00:55:43,590 --> 00:55:44,632 дядо. 685 00:55:45,842 --> 00:55:46,676 хей 686 00:55:51,473 --> 00:55:55,143 Човекът, който закара Hui-seo тук все още е в Gangneung. 687 00:55:55,894 --> 00:55:58,605 Сега тя заминава за Сеул, така че ще я закарам обратно. 688 00:55:59,814 --> 00:56:01,649 Да, трябва. 689 00:56:02,734 --> 00:56:04,277 Не се тревожете за нещата тук. 690 00:56:08,073 --> 00:56:12,619 Операцията мина добре, значи ще се оправи. 691 00:56:16,122 --> 00:56:18,041 Ще се върна веднага утре сутринта. 692 00:56:19,918 --> 00:56:21,669 Просто си почивай у дома. 693 00:56:21,753 --> 00:56:23,797 Ще караш цяла нощ. 694 00:56:27,759 --> 00:56:29,010 Не, ще дойда. 695 00:56:41,564 --> 00:56:44,400 TAE-SEO, ЩЕ ТЕ ЧАКАМ ДЪРЖАЙ МЕ АКТУАЛНА ДОРИ И ДА Е КЪСНО 696 00:56:46,486 --> 00:56:51,241 Чудех се дали трябва останете през нощта и заминете утре. 697 00:56:52,992 --> 00:56:57,080 Ако получите краткосрочна автомобилна застраховка, Мога да карам колата ти. 698 00:56:57,872 --> 00:57:00,416 Добавете ме като шофьор. Ще платя таксата. 699 00:57:01,000 --> 00:57:03,253 о Това е нещо? 700 00:57:08,049 --> 00:57:09,676 ЕДНОДНЕВНА ЗАСТРАХОВКА НА АВТОМОБИЛ 701 00:57:09,759 --> 00:57:10,927 {\an8}Намерих го. 702 00:57:11,594 --> 00:57:12,512 Ще бъда много благодарен. 703 00:57:13,721 --> 00:57:15,181 Аз съм този, който е благодарен. 704 00:57:16,432 --> 00:57:18,518 Hui-seo всъщност никога не идва при мен. 705 00:57:21,062 --> 00:57:23,106 Значи там живееш. Вашето място. 706 00:57:25,233 --> 00:57:27,944 Започва в полунощ, така че... 707 00:57:29,863 --> 00:57:31,406 Може ли да останем още десет минути? 708 00:57:32,740 --> 00:57:33,575 Разбира се. 709 00:57:43,501 --> 00:57:45,003 Операцията мина добре. 710 00:57:45,086 --> 00:57:48,798 - Няма нужда да се притеснявате. - Знаех, че ще стане. 711 00:57:49,382 --> 00:57:50,842 Познавам баба ти добре. 712 00:57:51,509 --> 00:57:52,886 Тя е силна. 713 00:58:00,310 --> 00:58:01,811 - Хей, Hyeong-seok. - Хей! 714 00:58:02,353 --> 00:58:03,313 Етикетът с името… 715 00:58:03,938 --> 00:58:05,273 Беше ли Im Ji-sol? 716 00:58:05,356 --> 00:58:10,695 Ако беше така, не можеш да ми причиниш това. Трябваше да ми кажеш. 717 00:58:10,778 --> 00:58:11,613 Не беше. 718 00:58:11,696 --> 00:58:15,116 Поканих я на среща и беше напълно унизен. 719 00:58:15,200 --> 00:58:16,659 Когато си помисля за това време... 720 00:58:19,913 --> 00:58:21,581 Още ме кара да настръхвам. 721 00:58:21,664 --> 00:58:23,958 Сигурно съм бил полудял тогава. 722 00:58:24,876 --> 00:58:26,419 Хей, затвори. 723 00:58:26,503 --> 00:58:28,796 Ще се обадя на Ми-джу. 724 00:58:28,880 --> 00:58:30,965 Вие правите това. чао 725 00:58:34,761 --> 00:58:36,012 Аз съм Джи-сол? 726 00:58:37,847 --> 00:58:39,140 Аз съм Джи-сол… 727 00:58:47,899 --> 00:58:50,902 Ах… Аз съм А-сол. 728 00:59:04,791 --> 00:59:07,043 Можете да спите през целия път до там. 729 00:59:07,710 --> 00:59:10,255 Сигурно си изтощен. 730 00:59:10,338 --> 00:59:12,632 Това е дълго нощно шофиране, така че трябва да ти правя компания. 731 00:59:14,092 --> 00:59:16,219 Ммм, ще карам до мястото, където живееш. 732 00:59:16,302 --> 00:59:19,847 Не, можете да карате до вашия. Мястото ми не е далеч от там. 733 00:59:20,932 --> 00:59:24,018 Ще се разсъмне, когато стигнем до Сеул. Няма да можете да намерите такси. 734 00:59:32,151 --> 00:59:33,152 о 735 00:59:37,949 --> 00:59:39,951 - Добре, да тръгваме. - Добре. 736 00:59:47,625 --> 00:59:48,918 между другото... 737 00:59:51,129 --> 00:59:52,255 Не си ли спал? 738 00:59:52,338 --> 00:59:53,506 По-рано... 739 00:59:54,132 --> 00:59:56,175 ти каза, че ще караш до мястото, където живея. 740 00:59:56,759 --> 00:59:57,969 Как разбрахте? 741 00:59:59,178 --> 01:00:00,722 Когато се срещнахме за първи път, 742 01:00:01,931 --> 01:00:04,434 ти се прибра, докато си говорихме за да получите картината. 743 01:00:04,892 --> 01:00:05,727 ах 744 01:00:05,810 --> 01:00:07,854 Казахте, че са пет минути откъдето се запознахме. 745 01:00:07,937 --> 01:00:09,230 вярно 746 01:00:09,314 --> 01:00:13,526 И ти си единственият човек, на когото е позволено храна за вкъщи в ресторанта с моята рамка. 747 01:00:14,152 --> 01:00:16,446 И си учил в учебния център на Hyeong-seok. 748 01:00:25,121 --> 01:00:27,081 Табелката с името ми е в Yeonwoo, нали? 749 01:00:27,749 --> 01:00:31,210 О… Нищо чудно, че се почувствах привлечен от това място. 750 01:00:33,171 --> 01:00:34,631 Тогава нека бъдем приятели отсега нататък. 751 01:00:35,340 --> 01:00:37,383 - Нямате нищо против, нали? - Ами… 752 01:00:37,967 --> 01:00:39,886 Добре, изяснихме това. 753 01:00:39,969 --> 01:00:42,347 Всичко, което искате да ме попитате за миналото? 754 01:00:42,430 --> 01:00:44,515 - Можете да продължите. - Аз не. 755 01:00:46,851 --> 01:00:48,853 Заспивайте, г-жо Им. Ще почакаме малко. 756 01:00:48,936 --> 01:00:51,606 Казах, че трябва да сме приятели. 757 01:00:55,818 --> 01:00:56,819 сън. 758 01:01:16,673 --> 01:01:18,299 СЕОНГ-ЧАН 759 01:01:28,643 --> 01:01:30,937 Знаеш как да се прибереш от тук, нали? 760 01:01:47,036 --> 01:01:51,249 Дойдох, защото ми липсваше, но може би не трябваше да идвам. 761 01:01:51,332 --> 01:01:52,333 Как е Eun-a? 762 01:01:54,544 --> 01:01:55,753 Просто е разстройващо 763 01:01:56,337 --> 01:02:00,091 да я видя как се бори сама в празна къща за гости. 764 01:03:23,299 --> 01:03:24,425 Махнете се оттам. 765 01:03:50,117 --> 01:03:53,621 ВСЕ ОЩЕ БЛЕСТИ 766 01:04:19,564 --> 01:04:21,983 {\an8}Сложихте толкова много грижи и усилия за това място. 767 01:04:22,066 --> 01:04:25,278 {\an8}Сега можете да си върнете всичко. Какъв точно е проблемът? 768 01:04:25,862 --> 01:04:29,824 {\an8}Прави ли онзи Сеонг-чан имате нещо общо с вашата къща за гости? 769 01:04:30,616 --> 01:04:32,159 {\an8}Не съм в Сеул. 770 01:04:32,243 --> 01:04:34,495 {\an8}Липсват си, да бъдеш емоционално изтощен... 771 01:04:34,579 --> 01:04:36,289 {\an8}Ще обясня всичко лично. 772 01:04:36,372 --> 01:04:38,457 {\an8}Говорихме за нашето бъдеще точно онзи ден. 773 01:04:38,541 --> 01:04:40,793 {\an8}Трябва да се върна днес. 774 01:04:40,877 --> 01:04:42,670 {\an8}През последното десетилетие от живота на Eun-a, 775 01:04:44,672 --> 01:04:45,882 {\an8}той беше единственият присъстващ. 776 01:04:52,430 --> 01:04:54,432 Превод на субтитрите: Hyesoo Lee